Would the community managers consider allowing participants to post inline images (maybe after a community member has some level of trust/rank and/or moderation and approval)? Having images as attachments that need to be downloaded separately greatly limits their usefulness in conveying information quickly.
We can see that the platform supports the functionality from the "You do not have permission to upload images" banner that pops up when we do try to paste one inline.