I hope you've been well! I reviewed the case and added some notes as there is a known issue with Facetime that I've asked support to confirm is the cause of the issue you are seeing. Can you confirm in the case (or here) what behavior you are seeing? Does the call initially establish and then eventually timeout or does it just fail to establish immediately?
Sam Shiflett Netskope Solution Architect - North America